Festung der Sandflügler
Aus Wings of Fire Wiki-Spiegel
(Weitergeleitet von Palast der Wüstendrachen)
Die Festung der Sandflügler,[1] selten auch Hauptfestung der Sandflügler,[2] Sandflügler-Hochburg[3] oder Wüstenfestung genannt (Original: SandWing stronghold)[4] ist ein Gebäude im Königreich des Sandes[5] und der ursprüngliche Palast der Sandflügler,[6] auch Sandflüglerpalast[7] und Sandflügler-Palast genannt (Original: SandWing palace).[8]
Sie wird oft auch nach der aktuell herrschenden Königin oder dem Drachen,[9] der sie kommandiert,[10] benannt, wie z.B. Königin Scorpions Festung (Original: Queen Scorpion's Stronghold),[11] Burns Festung (Original: Burn's stronghold),[5] Burns Palast (Original: Burn's palace)[12] oder Königin Thorns Festung (Original: Queen Thorns Stronghold).[13]
Von Menschen wird die Festung als Palast der Wüstendrachen, Wüstenpalast (Original: Desert Dragon Palace bzw. desert (dragon) palace),[14][15][16] oder Sandpalast (Original: sand palace) bezeichnet.[17]
Aufbau
Allgemein
- Die Festung ist so riesig, dass die Befestigungsanlagen sich bis zum Horizont zu erstrecken scheinen. Sie ist ungefähr zwei- oder dreimal so groß wie die Skorpionhöhle und ungefähr tausend Mal so groß wie die Geheime Höhle.[18] Außerdem ist sie sowohl größer als das alte Dorf Valors, als auch seine Untergrundgänge und -räume zusammengenommen.[19]
- Nach Oasis' Tod fügt Burn bei ihrer Übernahme des Palastes[20] Außenmauern hinzu,[21] wodurch er von riesigen,[22] braungelben,[18] dicken Sandsteinwänden[23] umgeben ist, die speziell dazu gebaut wurden, um es Menschen unmöglich zu machen, daran emporzuklettern.[22] Durch ihre Höhe und den in die gesamte Wand eingelassenen Stacheln und Glas, wird das Hochklettern für Menschen erschwert.[24]
- Oben an den Außenmauern befinden sich Speere,[22] an denen Burn[20] Drachenköpfe[22] in regelmäßigen Abständen aufgespießt hat.[5] Die Köpfe beflecken den Fels unter dem sie platziert sind und erfüllen die Luft meilenweit[25] mit Verwesungsgeruch.[26] Die Mauern sind vom dunkelroten[18] und schwarz getrockneten Blut befleckt und verkrustet.[27] Die Wände haben keine Fenster und lassen das Bauwerk von Weitem wie einen massiven Klotz aussehen.[5] Als sich die Drachen Pyrrhias bei der Festung versammeln, reißen sie die Köpfe von den Speeren und werfen sie in den Sand.[28]
- Die Außenmauern haben ein Tor, dass so hoch und breit wie die Mauern selbst ist und von zwei riesigen, brüllenden Drachenstatuen flankiert wird.[29]
Alter Palast
- Der alte Palast steht innerhalb der Mauern. Er wirkt erheblich eleganter als die Teile, die Burn hinzugefügt hat. Der Palast hat schlanke Türme, Fenster, die so groß wie Drachen sind, und hoch gelegene Landeplattformen mit Kuppeln und Spitzen. Die Mauern sind mit Reliefs geschmückt, die hauptsächlich Eidechsen, Wüstenvögel und Sonnen darstellen. Die Reliefs erwecken die Illusion, als wäre der Palast lebendig oder würde vor Hitze flimmern und soll dazu dienen, Besucher zu verunsichern.[30]
- Um sich vor Sandstürmen zu schützen, haben die Fenster Läden und die Eingänge Türen, die bei Bedarf geschlossen werden können.[31]
- Der innere Palast hat ebenfalls sehr hohe Mauern[32] und ist zum größten Teil ein Labyrinth[33] aus verhältnismäßig kühlen,[34] schmalen,[35] dunklen,[36] sich windenden Gängen, die zum Teil mit Wandteppichen gesäumt sind[33] und zu sonnendurchfluteten Innenhöfen,[37] sowie riesigen Ball- und Festsälen[33] mit Tischen führen.[38] Der Aufbau dieser Korridore ist verwirrend, da sie sich kreuzen und krümmen und viele Stellen gleich aussehen. Manchmal sind sie kaum breit genug für zwei Drachen und es gibt mehrere kleine Treppen, die hoch oder hinunter führen können. Der Steinboden ist von den Klauen unzähliger Drachen blank geschliffen und auch Wände und Decken sind glatt[36] und meist[39] kahl, sodass die Gänge den Eindruck vermitteln, man würde durch lange, schmale Kisten laufen. Die Korridore sind zu eng zum Fliegen und nur gelegentlich dringt von den oberen Ebenen ein wenig Sonnenlicht nach unten.[40]
- Die Fenster sind zu schmal für Drachen, für Menschen sind sie allerdings breit genug, um hindurchzupassen.[41] Hier und da stehen außerdem Steinfiguren von Sandflüglern, welche meist schräg gestellte Flügel haben, so als wollten sie jeden Moment losfliegen.[37]
- Die meisten Türen des Palasts stehen offen und haben weiße Vorhänge, die den Wind durchlassen. Ein paar der Türen haben an ihrer Unterseite einen Spalt, der groß genug ist, dass ein Mensch unter ihnen durchkriechen kann, ein paar andere sind aber zu schwer oder liegen zu dicht am Boden auf. Des Weiteren gibt es einige Türen, die spezielle, stachelige Klappen haben, um Menschen fernzuhalten.[42] Der Palast hat außerdem mehrere kleinere Räume, lange Treppen, wo Wandteppiche mit Drachenaugen hängen, einen riesigen Thronsaal[43] und mehrere Wasserbecken.[44]
- Den höchsten Punkt des Palastes bildet eine Turm, der nicht weit von der Außenmauer entfernt steht und innen eine nach oben führende Wendeltreppe hat. Einige Stufen sind mit Sand bedeckt, der durch die schmalen Fenster des Turms hereingeweht ist. An der Turmspitze ist eine runde,[45] offene Pavillonplattform aus weißem Stein,[46] die hoch über dem Rest des Palastes liegt und kein Geländer hat.[47] Die geschnitzten Ecken seines Dachs ähneln ausgebreiteten Drachenflügeln und auf jeder Seite glitzern und klirren Windspiele.[46]
- Der Palast hat mehrere Bäder.[48]
Küchen und Sandstorms Zimmer
- Der Palast hat mehrere Küchen, von denen einige über eine niedrige Tür vom Hauptinnenhof erreichbar sind.[49]
- Eine dieser Küchen hat einen Kessel, einen Ofen und einen Steintisch.[50]
- Von einer weiteren Küche ist bekannt, dass sie riesig ist[43] und mehrere Arbeitsplatten hat.[51][43] Auf einer steht eine Obstschale[52] und direkt daneben[53] ein Stapel Kisten. Auch ein Kamin befindet sich in der Küche und Süßkartoffeln werden hier in einem Korb gelagert.[54] Des Weiteren werden in der Küche Zitronen in Körben aufbewahrt.[55] Von der Decke hängen kupferne Töpfe und Pfannen und an einer Seite des Raums sind bedrohlich aussehende Gläser in Regalen aufgereiht, in denen unter anderem Birnen und etwas augapfelähnliches aufbewahrt werden. Gegenüber des Tunnels, durch den man von der großen Halle aus in die Küche gelangt, liegt eine Tür.[43]
- Eine Treppe mit Stufen, die einem Menschen ungefähr bis zu den Schultern reichen, führt von den Küchen aus nach oben.[42]
- Oberhalb der Treppe führt ein Gang[42] mit Steinboden[56] entlang, an dessen einer Seite sich Sandstorms Räumlichkeiten befinden. Sein Zimmer ist mit einer Tür vom Korridor getrennt[42] hat Steinwände[57] und hat ein Bett,[56] bei dem es sich um eine Pritsche handelt, ein Fenster,[58] sowie einen Tisch. Auf dem Boden liegen lose Decken.[56] Neben dem Bett steht außerdem ein schlecht konstruierten Beistelltisch mit einem Tischbein und einer Schublade, die oben einen Spalt offen steht. Die Schublade ist halb gefüllt mit kleinen Dingen und Sand,[59] sowie ein großes Messer.[57] Des Weiteren bewahrt Sandstom in seinem Zimmer eine Sammlung glitzernder Kieselsteine auf.[60]
Hauptinnenhof
- Der Hauptinnenhof ist riesig und umgibt den alten Palast. Der Boden des Hofs besteht aus weißem Steinpflaster, das bei Sonnenschein heiß wird[61] und das Sonnenlicht reflektiert.[62] Um ihn nachts zu beleuchten, ist der Hof mit mehreren Fackeln[63] übersät.[64]
- An die Innenwände des Hofes schmiegen sich niedrige,[65] lange[61] Gebäude, bei denen es sich um die Schlafquartiere[65] bzw. Kasernen[49] der meisten Sandflügler-Soldaten handelt. In einem Schrank voller staubiger Wäsche ist ein kleines Loch in der Rückwand, von welchem aus der Innenhof überblickt werden kann.[65]
- Durch das Tor in den Außenmauern gelangt man direkt in den Innenhof.[66] Im Innenhof befindet sich außerdem der Haupteingang des Palasts,[65][67] der direkt in die große Halle führt.[26] Eine niedrige Tür führt außerdem zu einigen der Küchen.[49]
Obelisk
- In der Mitte des Hofes und dem Palasteingang direkt gegenüber[61] steht ein Denkmal für Oasis:[68] ein hoher, schwarzer Obelisk, in dessen Seiten mit Gold bemalte Buchstaben eingraviert sind.[61] Es handelt sich hierbei um Oasis' Grab und und die Stelle, an der sie gestorben ist. Auf dem Obelisk steht:
HIER RUHT
KÖNIGIN OASIS
MUTTER VON KÖNIGIN BURN
IHRE KNOCHEN SIND JETZT EINS
MIT DEM SAND DER ZEIT[69]
- Der Obelisk ist von einem riesigen Sandkreis umgeben,[62] der größer ist als die Flügelspanne[61] eines großen[70] Drachen[61] und außerdem weiß und sauber, so als würde er jeden Tag gekehrt werden.[71]
Große Halle
| Begriffsklärung | Dieser Artikel behandelt die Halle in der Festung der Sandflügler; für die Halle in der Festung der Nachtflügler siehe Große Halle (Nachtflügler) und für die Halle in Valor siehe Große Halle (Valor). |
- Vom Hauptinnenhof aus[26] gelangt man durch die Türen eines gewaltigen Portals[72] welches den Haupteingang bildet[67] in die große Halle (Original: great hall).[26] Die Halle ist so riesig, dass hundert Drachen hineinpassen. An der hohen[73] Kuppel[66]decke drehen sich drachenflügelförmige Ventilatoren, die mit Seilen von kleinen Drachen in Bewegung gehalten werden.[73] An der Decke befindet sich außerdem ein funkelndes Mosaik aus juwelenbesetzten Kacheln, welches das Licht widerspiegelt.[66]
- An den Wänden hängen Teppiche in Blau-, Gold und Weißtönen, wobei auf einigen dieselben Muster zu sehen sind wie auf den Außenmauern. Des Weiteren sind auf einigen Teppichen braunrote, eingetrocknete Blutspritzer. Die Halle hat hohe Fenster vor denen sich zarte weiße Vorhänge bauschen. In der Mitte der Halle steht ein schwerer,[73] langer Tisch, der für gewöhnlich mit auf teils auf Tabletts serviertem Essen beladen ist.[74]
- Die Halle hat einen Marmorboden und wird von Fackeln beleuchtet.[66]
- In den Wänden sind mehrere Spalten, die groß genug für Mäuse sind.[75] Von der Halle gehen fünf Türen und eine Treppe ab. Die Treppe wiederum führt zu einer Galerie mit zwei weiteren Türen.[75]
- Im Palast gibt es noch weitere große Hallen. Eine von ihnen wird für gewöhnlich von der Sonne durchflutet, bei Sandstürmen können jedoch Fensterläden und Türen geschlossen werden. Außerdem kann die Halle von Fackeln beleuchtet werden[76] und sie hat mehrere Spiegel.[77]
Schatzkammern
- Der Palast hat vier Schatzkammern (Original: treasure rooms), auch königliche Schatzkammer (Original: royal treasury) genannt,[78] die am Ende eines langen, immer weiter nach unten führenden Gangs liegen, der mit glänzenden, rostfarbenen Fliesen, die ein Schneckenmuster auf dem Boden bilden, ausgelegt ist.[79] Der Gang ist mit Fackeln beleuchtet und die Türen der Schatzkammern sind in der Regel verriegelt. Zwischen Türen und Boden befindet sich jedoch ein Spalt, der groß genug ist, um Menschen durchzulassen.[80]
- Die vier Räume sind fast gleich groß und haben massive Wände, sowie einfache graue Steinböden. Darin werden ursprünglich die wertvollsten Besitztümer, sowie ein kleiner Bestand an Rubinen, Diamanten und Gold der Sandflügler-Schatzes aufbewahrt. Seit der Schatz gestohlen wurde, sind die Räume vollständig leer.[81]
- Folgt man dem langen Gang aufwärts und weg von den Schatzkammern, so führt er in einen Raum voller Säulen, deren Verzierungen wie Drachenwänze aussehen.[82] Es gibt hier außerdem einen fensterlosen[83] Seitenraum.[84] Von dort aus führt ein Torbogen[85] in den Innenhof, von dem aus man in Burns Kuriositätenturm gelangt.[82]
Kuriositätenturm
- Im Kuriositätenturm, auch Turm der Sonderlinge genannt, (Original: weirdling tower)[86][87] bewahrt Burn ihre Freaksammlung auf.[88] Er steht in einem der Innenhöfe. Dieser Innenhof ist auf drei Seiten von Säulengängen und Balkonen umgeben und hat in der Mitte eine Sandgrube. Die hintere Wand vom Innenhofzugang aus bildet der Turm selbst mit seinen gekrümmten Wänden aus rotem Sandstein. Über die gesamte Länge des Turms ziehen sich tiefe Furchen, die wie Klauenspuren aussehen, sowie Reliefbänder, die als hässlich empfundene Drachenschnauzen darstellen.[89] Der Turm ist fensterlos,[65] hoch[33] und hat außer einer für gewöhnlich verschlossenen[90] Holztür[86] am unteren Ende keine weiteren Öffnungen.[90] Seine dunkelrote Spitze ragt über die anderen Dächer hinaus.[86]
- Links vom Eingang des Turms[82] gibt es einen Torbogen,[85] der durch einen Raum und einem langen Gang zu den Schatzkammern führt.[79]
- Das Innere des Turms ist halbdunkel,[91] wobei ganz oben kaum noch Licht ist.[92] Der Turm ist von kleinen, bronzenen Öllampen beleuchtet, die an unterschiedlich langen Drähten befestigt sind und auf der gesamten Länge des Turms von der Decke herunterbaumeln. Kleine Spiegel in den Wänden werfen das Licht der Lampen als kleine Lichtblitze zurück. Vom Boden bis ganz nach oben zieht sich eine schräge Rampe. In regelmäßigen Abständen sind darauf Burns Ausstellungsstücke angeordnet. Darunter Klauen, missgestaltete Schwänze und geschmolzene Schuppen. Am Fuß der Rampe steht ein flügelloser, ausgestopfter weißer Drache, dessen Schnauze zu einem Wutschrei aufgerissen ist.[93] Der Boden ist aus Stein und rissig.[94]
- Außerdem ist weiter oben auf der Rampe ein Aquarium aufgebaut, von dem ein grünes, von den Meerestieren darin ausgehendes Licht ausgeht. Darin gibt es Fische mit hervortretenden Augen und zusätzlichen Flossen, Seepferdchen mit spitzen Eckzähnen, Schnecken, die ein[95] lilafarbenes[96] Sekret absondern,[97] sowie eine Krake[96] mit mindestens zwanzig Tentakeln.[97] Noch weiter oben befindet sich eine Glasvitrine, in der Teile von Drachen ausgestellt sind. Darunter mit Schwimmhäuten versehene Meeresflüglerklauen, einige Zungen, die dreimal statt zweimal gespalten sind, ein halber Flügel mit violetten und grauen Tupfen, ein zusammengerollter Schwanz auf dem merkwürdige Flechten wachsen und eine Reihe verkrümmter Zähne und Krallen.[98]
- Folgt man der Rampe weiter nach oben, kommt man zunächst an einem ausgestopften Erdflügler vorbei,[99] gefolgt von der Stelle, an der ein Drache mit schweren Ketten festgehalten werden kann. Ein in den Boden gekratztes X markiert die Reichweite der Ketten. An dieser Stelle sind außerdem sonderbar geformte Insekten und Käfer in mit leuchtendem grünem Schleim gefülltem Glas ausgestellt. Darunter die Kadaver von aufgequollenen Raupen, haarige Spinnen mit neun Beinen und eine leuchten blaue Libelle, über deren Rücken sich ein spitzer Nadelkamm zieht. In der Nähe steht außerdem ein ausgestopfter Nachtflügler. Scarlet hat diese Ausstellungsstücke während ihrer Gefangennahme allerdings zerschmettert und den Nachtflügler zerfetzt.[100] Glaskrüge hängen hier von der Decke und einige von ihnen leuchten merkwürdig.[91]
Kerker
- Die Festung hat einen Kerker[88] mit Löchern im Boden, aus denen Gestank austritt.[101] Der Kerker hat außerdem kleine, hochgelegene Fenster und wird von Öllampen beleuchtet.[102]
Bibliothek
- Die Festung hat eine Bibliothek. Verwinkelte Gänge[103] mit Steinboden[104] und flimmernden, rautenförmigen Spiegeln, in denen sich das durch kleine Öffnungen in Dach und Mauern fallende Sonnenlicht spiegelt,[105] sowie ein niedriger Torborgen, führen dorthin.[103]
- Die Bibliothek selbst kann über eine dicke,[106] dunkle Holztür vom Gang aus betreten werden und besteht aus einem kleinen, quadratischen Raum[107] mit Steinboden. Sie hat keine Fenster und eine hohe Decke aus massivem Stein, von der ein kleiner Kronleuchter mit Öllampen hängt und Licht spendet.[108]
- Zu Oasis' und Burns Zeiten herrscht in der Bibliothek ein Durcheinander: Es gibt umgestürzte Schriftrollenstapel, darunter einer, der die Tür blockiert, und Dokumente, Briefbeschwerer aus Glas und Eidechsen aus Onyx liegen herum. Des Weiteren gibt es in der Bibliothek Minischriftrollen, dicht beschriebenen Papyrus und dünne Steintafeln mit Nachrichten. Außerdem werden hier Nachrichten aufbewahrt, die von Boten im Königreich des Sandes abgefangen wurden. Unter den Papiermassen befindet sich zudem ein Schreibtisch und eine Schale mit getrockneten Blättern steht auf einigen Dokumenten.[109] Bei ihrer und Thorns Flucht aus dem Raum brennt Sunny das Schloss der Holztür heraus. Dort wo die Flammen auf das Holz treffen, ist die Tür schwarz gefärbt.[110]
- Der Gang, in dem die Bibliothek liegt, ist in der einen Richtung lang und an seinem Ende kann rechts abgebogen werden. Dieser Gang führt zu einem Innenhof, der auf der Seite, wo der Gang ist, eine Reihe dunkelroter Säulen stehen hat.[111]
Smolders Zimmer
- Smolders Zimmer grenzt an einen Hof und befindet sich ein paar Stufen hinauf bei einer mit Spiegelmosaiken ausgelegten Terrasse. Die Tür zu seinem Raum ist mit kleinen, juwelenfarbenen Kacheln bedeckt[112] und hat eine kleine, nur menschengroße Klappe.[113]
- Das Innere des Raumes ist eine üppig ausgestattete Zimmerflucht, in der alles teuer aussieht. An den Wänden hängen Seidentapeten, von denen die meisten Drachengesichter oder Drachen im Flug über die Wüste abbilden.[114] Glänzende,[115] smaragdgrüne Kissen liegen über gewebten Teppichen und niedrigen Sofas verstreut. Der Raum wird von juwelenbesetzten Wandleuchtern in warmes Licht getaucht[116] und hat hohe Glasfenster.[117]
Blazes Gemächer
- Vor dem Erbfolgekrieg der Sandflügler hat Blaze ein großes Gemach mit hohen Fenstern an drei Wänden.[118]
Kasernenzimmer von Six-Claws' Familie
- Vor dem Erbfolgekrieg der Sandflügler lebt Six-Claws mit seinen Eltern und Schwestern in einem kleinen Kasernenzimmer mit Esstisch, das ihnen zugewiesen wurde.[119]
Palastgarten
Drachling-Kindergarten
- Der Drachling-Kindergarten (Original: wingery) ist ein Innenhof, in dem sich ein eingelassener Pool zum Plantschen und Abkühlen befindet. Daneben steht ein schattiger Pavillon mit langen, weißen Vorhängen an den drei offenen Seiten. Der restliche Innenhof ist für das Erlernen der Flugkunst der Drachlinge ausgestattet. Es gibt Felsvorsprünge in verschiedenen Höhen, weiche Sandhaufen zum Landen, Haltestangen für die Klauen und Sitzstangen. In einer Ecke gibt es außerdem eine Erste-Hilfe-Station mit jeder Menge Leuchtstachelkakteen.[121]
Gesellschaft
Alltag
- Vor dem Erbfolgekrieg der Sandflügler schickt der Palast Patrouillen aus, um beispielsweise Leuchtstachelkakteen zu sammeln, Wüstenfüchse zu jagen oder vermutete Drachenbissschlangenhöhlen zu bombadieren.[122]
- Kaktuswein, der in Krügen serviert und aus Gläsern getrunken wird.[123]
Schule und Aufzucht
- Drachlinge des Palast bekommen Schulunterricht, in dem sie unter anderem die Regeln von Herausforderungen lernen.[119]
- Bis zu ihrem zweiten Lebensjahr spielen die meisten Drachlinge des Palasts im Drachling-Kindergarten, wo sie von zwei Sandflüglern beaufsichtigt werden. Der Kindergarten steht allen offen, die im Palast leben, weshalb dort Diener und Adelige zusammen aufwachsen. In dem Pavillon, der dort steht, lernen die Drachlinge lesen und Zählen mit kleinen roten Kieselsteinen.[124] Außerdem bekommen sie Mathematikunterricht[78] und gibt es gibt Geschichts[125]schriftrollen.[126]
- Drachlinge des Palastes müssen außerdem sehr viel Zeit mit Üben verbringen, um zu lernen, auf ihren eigenen Schwanz und denen der anderen zu achten. Erst dann können sie gefahrlos in den Rest des Palastes entlassen werden.[127]
Umgang mit Sandstürmen
- Bei Sandstürmen wird der Palast abgeriegelt,[76] indem Fensterläden und Türen geschlossen werden.[31] Dies wird in der Regel von der Königin überwacht.[76]
Gefangene
- Im Kerker gefangene Drachen bekommen eine Gefangenenakte, in der ihre Taten festgehalten werden.[128] Während Thorns Zeit als Königin bekommen Gefangene täglich[129] getrocknetes Kamel zu Essen[130] und werden regelmäßig rausgelassen, um ihre Flügel aufzustellen.[129]
Quellen
- ↑ Original: The Dragonet Prophecy, Seite 186;
Deutsch: Die Prophezeiung der Drachen, Seite 224 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Assassin), Seite 57;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Assassine), Seite 74 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Assassin), Seite 67;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Assassine), Seite 84 - ↑ Original: Moon Rising, Seite 86;
Deutsch: Moons Erwachen, Seite 120 - ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Original: The Hidden Kingdom, Seite 93;
Deutsch: Das bedrohte Königreich, Seite 132 - ↑ Original: The Hidden Kingdom, Seite 97;
Deutsch: Das bedrohte Königreich, Seite 135 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 101;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 122 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 87;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 105 - ↑ Die Prophezeiung der Drachen, Siehe die Karte Pyrrhias
- ↑ Original: The Dragonet Prophecy, Seite 187;
Deutsch: Die Prophezeiung der Drachen, Seite 226 - ↑ Original: Darkstalker, Siehe die Karte Pyrrhias;
Deutsch: Darkstalker, Siehe die Karte Pyrrhias - ↑ Original: The Hidden Kingdom, Seite 103;
Deutsch: Das bedrohte Königreich, Seite 141 - ↑ Original: Moon Rising, Siehe die Karte Pyrrhias;
Deutsch: Moons Erwachen, Siehe die Karte Pyrrhias - ↑ Original: Dragonslayer, Siehe die Karte Pyrrhias;
Deutsch: Dragonslayer, Siehe die Karte Pyrrhias - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 310;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 329 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 312;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 31 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 304;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 323 - ↑ 18,0 18,1 18,2 Original: The Brightest Night, Seite 90;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 111 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 427;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 449 - ↑ 20,0 20,1 Original: The Hidden Kingdom, Seite 98;
Deutsch: Das bedrohte Königreich, Seite 136 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 92;
Deutsch: Die Prophezeiung der Drachen, Seite 112 - ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 Original: Dragonslayer, Seite 339;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 359 - ↑ Original: The Hidden Kingdom, Seite 92;
Deutsch: Das bedrohte Königreich, Seite 132 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 421;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 443 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 89;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 110 - ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 Original: The Dark Secret, Seite 292;
Deutsch: Die Insel der Nachtflügler, Seite 342 - ↑ The Brightest Night, Seite 90
- ↑ Original: The Brightest Night, Seite 269;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 279 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 430;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 452 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 92-93;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 113 - ↑ 31,0 31,1 Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 99;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 116 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 1 des Prologs;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 21 - ↑ 33,0 33,1 33,2 33,3 Original: Dragonslayer, Seite 340;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 360 - ↑ 34,0 34,1 Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 93;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 111 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 3 des Prologs;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 22 - ↑ 36,0 36,1 Original: The Brightest Night, Seite 97;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 117 - ↑ 37,0 37,1 Original: The Brightest Night, Seite 97;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 118 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 432-433;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 454 - ↑ The Brightest Night, Seite 97
- ↑ Original: The Brightest Night, Seite 97;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 117-118 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 2;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 18 - ↑ 42,0 42,1 42,2 42,3 Original: Dragonslayer, Seite 344;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 364 - ↑ 43,0 43,1 43,2 43,3 Original: Dragonslayer, Seite 433;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 455 - ↑ The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 96
- ↑ Original: Dragonslayer, Seite 447-448;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 469-470 - ↑ 46,0 46,1 Original: The Brightest Night, Seite 125;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 144 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 448;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 470 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 101;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 118 - ↑ 49,0 49,1 49,2 Original: Dragonslayer, Seite 343;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 363 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 88-89;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 106 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 372;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 393 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 374;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 395 - ↑ Original: unbekanntes Buch, Seite 374;
Deutsch: unbekanntes Buch, Seite - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 374;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 395-396 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 424;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 446 - ↑ 56,0 56,1 56,2 Original: Dragonslayer, Seite 345;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 365 - ↑ 57,0 57,1 Original: Dragonslayer, Seite 420;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 442 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 381-382;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 403 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 379-380;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 400-402 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 419;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 441 - ↑ 61,0 61,1 61,2 61,3 61,4 61,5 Original: The Brightest Night, Seite 92;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 113 - ↑ 62,0 62,1 Original: Dragonslayer, Seite 341;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 361-362 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 268;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 279 - ↑ The Brightest Night, Seite 268
- ↑ 65,0 65,1 65,2 65,3 65,4 Original: Dragonslayer, Seite 341;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 361 - ↑ 66,0 66,1 66,2 66,3 Original: Dragonslayer, Seite 432;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 454 - ↑ 67,0 67,1 Original: The Brightest Night, Seite 94;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 115 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 272;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 282 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 140-141;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 158 - ↑ The Brightest Night, Seite 92
- ↑ Original: The Brightest Night, Seite 140;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 158 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 93;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 114 - ↑ 73,0 73,1 73,2 Original: The Brightest Night, Seite 95;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 115-116 - ↑ Original: The Dark Secret, Seite 294;
Deutsch: Die Insel der Nachtflügler, Seite 343-344 - ↑ 75,0 75,1 Original: The Brightest Night, Seite 96;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 117 - ↑ 76,0 76,1 76,2 76,3 Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 100;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 117 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 102-103;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 120 - ↑ 78,0 78,1 Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 96;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 114 - ↑ 79,0 79,1 Original: The Brightest Night, Seite 115-116;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 135-136 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 3 des Prologs;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 23 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 116;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 136 - ↑ 82,0 82,1 82,2 Original: The Brightest Night, Seite 115;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 135 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 123-124;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 143 - ↑ The Brightest Night, Seite 123
- ↑ 85,0 85,1 The Brightest Night, Seite 115
- ↑ 86,0 86,1 86,2 Original: The Brightest Night, Seite 132;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 151 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 380;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 402 - ↑ 88,0 88,1 Original: The Brightest Night, Seite 98;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 118 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 98;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 118-119 - ↑ 90,0 90,1 Original: The Brightest Night, Seite 98-99;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 119 - ↑ 91,0 91,1 Original: The Hidden Kingdom, Seite 243;
Deutsch: Das bedrohte Königreich, Seite 291 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 109;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 129 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 99-100;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 119-120 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 107;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 127 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 103;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 123-124 - ↑ 96,0 96,1 The Brightest Night, Seite 103
- ↑ 97,0 97,1 Original: The Brightest Night, Seite 103;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 124 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 104;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 125 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 106;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 126 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 107-108;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 128 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Prisoners), Seite 7;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Die Gefangenen), Seite 24 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Prisoners), Seite 20;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Die Gefangenen), Seite 37 - ↑ 103,0 103,1 Original: The Brightest Night, Seite 150;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 168 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 156;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 174 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 148;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 165-166 - ↑ The Brightest Night, Seite 160
- ↑ Original: The Brightest Night, Seite 154-155;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 172 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 158-159;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 176-177 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 155-156;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 172-174 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 160;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 177 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 161;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 179 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 434;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 456 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 446;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 468 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 434-435;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 457 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 445;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 467 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 434-435;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 456-457 - ↑ Original: Dragonslayer, Seite 441;
Deutsch: Dragonslayer, Seite 463 - ↑ Original: The Brightest Night, Seite 260;
Deutsch: Die letzte Königin, Seite 271 - ↑ 119,0 119,1 Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 88;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 106 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 90;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 108 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 93-94;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 110-111 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 87-88;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 105 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 104-105;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 122 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 93;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 110-111 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 94;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 112 - ↑ The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 94
- ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Deserter), Seite 93-94;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Der Deserteur), Seite 111-112 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Prisoners), Seite 6;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Die Gefangenen), Seite 23 - ↑ 129,0 129,1 Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Prisoners), Seite 17;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Die Gefangenen), Seite 34 - ↑ Original: The Winglets Quartet: The First Four Stories (Prisoners), Seite 36;
Deutsch: Die ersten vier Geschichten (Die Gefangenen), Seite 53
