Dieser Artikel steht mit dem Königreich des Meeres in Verbindung.

Sommerpalast

Aus Wings of Fire Wiki-Spiegel
(Weitergeleitet von Advance guard)
Der Sommerpalast
Querschnitt des Sommerpalasts

Der Sommerpalast (Original: Summer Palace) liegt in der Bucht der tausend Schuppen im Königreich des Meeres[1] auf einer der nördlichen Inseln.[2] Hier werden alle oberirdischen Palastgeschäfte der Meeresflügler abgewickelt.[3]

Geschichte

Albatross verzaubert den Stein
Himmelsflügler greifen den Palast an
Die verlassenen Überreste des Sommerpalasts
Der Pavillon ist von Albatross zu dem Zweck entworfen worden, dass die Königsfamilie sich dort zurückziehen kann, um die wärmsten Tage zu genießen. Er wächst vollständig durch Animare-Kraft[4] und gemäß einer detaillierten Skizze.[5] Es dauert fast zehn Jahre, bis der Pavillon seine Endform erreicht hat,[6] da Albatross den Stein so verzaubert hat, dass er sorgsam und gleichmäßig wie ein Baum wächst, um das Ökosystem der Insel nicht zu schädigen.[7] In dieser Zeit nimmt Albatross immer wieder Anpassungen vor oder fügt neue Elemente hinzu.[7] Während der Pavillon wächst, sieht er aus wie ein strukturloser, unförmiger Klecks.[8]
Anfangs hat die Insel noch kein schützendes Blätterdach,[8] bis Fathom den Vorschlag macht, die Vegetation am oberen Teil der Insel so zu verzaubern, dass sie einen nicht einsehbaren, riesigen Schirm bildet, der immer noch Sonnenlicht durch die Blätter lässt.[9] Danach erlaubt Albatross seinem Enkel Fathom außerdem, kleine Ecken des Palasts zu entwerfen.[10]
Als Letztes vor der endgültigen Fertigstellung des Palasts führen Albatross und Fathom eine Verzauberung durch, die den Thron auf der obersten Pavillonebene innerhalb einer Woche in seine endgültige Form wachsen lässt. Der Entwurf dafür stammt ursprünglich von Fathom, Albatross hat daran jedoch so viel verändert, dass er kaum noch dem Entwurf entspricht.[10] Nach dem Massaker an der königlichen Meeresflügler-Familie will die neu ernannte Königin Pearl zunächst nichts mit dem Palast zu tun haben. Als die Drachen jedoch den Inselpalast anfangen zu meiden und sich weigern, dort zu arbeiten, verlegt sie alle oberirdischen Palastgeschäfte in den Sommerpalast.[3]
Lange Zeit liegt der Palast nach seiner Fertigstellung versteckt,[11] bis Webs Crocodile die Position verrät und diese sie an die Himmelsflügler weitergibt. Das Königreich des Himmels[12] greift den Palast daraufhin an und bombadiert ihn mit brennenden Baumstämmen, die großen Schaden am Palast und den sich darin befindenden Drachen anrichten.[13]
Nach diesem Angriff besteht der Sommerpalast nur noch aus verkohlten Überresten.[14]

Aufbau

Außen

Der Sommerpalast von außen
Das schützende Blätterdach des Palasts
Der Palast liegt gut versteckt[11] auf einer kreisförmigen,[15] großen Insel[8] in der Bucht der tausend Schuppen[11] und in einer Gegend, in der die Inseln weit verstreut und durch starke Strömungen getrennt sind.[16]
Die Insel ist von aus dem Wasser ragenden, grauen Felsbrocken[8] und spitzen Felsen umringt und hat hohe, steil abfallende Klippen.[17] Der obere Teil[18] ist mit dichtem Urwald bewachsen. Die Bäume und dicken grünen Kletterpflanzen stehen so eng beieinander, dass es keine Landemöglichkeit gibt[17] und wodurch das Innere der Insel vor Blicken aus der Luft geschützt ist.[19] Die Schlingpflanzen sind im Laufe der Jahrhunderte so gewachsen, dass sie eineinander verwoben sind und die Blätter haben die Größe von Drachenklauen. In den kleinen, sonnenbeschienenen Lücken wachen kleine blaue Blüten, die wie zerbrochene Eierschalen geformt sind.[20] Nachdem Blister Webs, der sich in der Vegetation versteckt hat, gewaltsam aus dem Blätterdach reißt, klafft ein drachengroßes Loch darin.[21]

Eingang

Die Felshörner, die den Eingang markieren
Der Seetangvorhang
Der Eingang ins Innere der Insel ist ein Unterwassertunnel mit mehreren Stellen zum Auftauchen und Luftholen, die speziell für Blisters Besuche so umgebaut wurden.[22] Zwei spitze,[18] spiralförmige Felsen, die wie zwei Drachenhörner aussehen, markieren von außen die Tauchstelle.[23] Unterwasser ist die Tunnelöffnung[24] von einem Wald aus orangegelbem,[8] goldenen,[25] langen Seetangranken, die dicht am sandigen Fuß der Klippe wachsen und im Sonnenlicht schimmern, versteckt[24] und bilden einen Vorhang.[25] Kleine, durchsichtige, klebrige Kügelchen wachsen auf den ansonsten glatten und glitschigen Ranken.[24]
Der Eingangstunnel
Der Tunnel führt nach oben, nach unten und um Ecken herum und es gibt mindestens zehn Atemlöcher zum Luftholen, die alle ähnlich aufgebaut sind.[26] Das Atemloch nahe des Eingangs[27] ist über die Decke des Tunnels erreichbar[28] und wird von oben über einen langen, engen Felskamin schwach vom Sonnenlicht beleuchtet. Drachen, die dort Luft holen, können gerade einmal ihre Köpfe aus dem Wasser stecken.[27]
Im Tunnel gibt es eine Strömung, die bei einem Sturm stärker wird.[29]

Innen

Der Ausgang des Sommerpalasts von Innen
Der Pavillon
Der Felsentunnel mündet in einen offenen See[30] im Inneren der Insel. Hoch[19] aufragende, schroffe Klippen[8] mit Vorsprüngen[31] umgeben den Innenraum und von oben kann das Sonnenlicht nur gedämpft durch das dicht verwobene, smaragdgrüne Blätterdach dringen. Durch diesen Dschungel wird dem hereinfallenden Licht eine meergrüne Farbgebung gegeben, die den Eindruck entstehen lässt, als wäre man unter Wasser.[19] Bei Regen tropft Wasser durch das Blätterdach.[32] Der Innenraum des Palasts ist so hoch, dass die Drachen von ganz oben direkt unter dem Blätterdach wie Eidechsen wirken.[33]
Aus mehreren Löchern in den Felswänden stürzen Wasserfälle[19] wie schlanke silberne Drachenschwänze in den See und bilden Sprühnebel.[34] Bei anderen Löchern handelt es sich um trockene[35] Höhlen, die als Gästezimmer verwendet werden.[36]
Der höchste der Wasserfälle strömt aus einem Loch, das fast auf einer Höhe mit dem Blätterdach liegt. Er stürzt in mehreren Kaskaden die Klippe hinunter und dort, wo er sich wegen Felsblöcken teilt, schickt er kleine Gischtwolken in die Luft. Neben dem Wasserfall befindet sich zudem ein Felsvorsprung, auf dem Drachen landen können.[37]
Um den See herum befinden sich Strände[31] aus rauen,[38] weißen Kieselsteinen[39] und Sand.[40] Außerdem befinden sich aus dem Wasser ragen Felsen um den See herum.[41] Im See selbst befinden sich neben den Gemächern der Königin noch weitere Unterwasserhöhlen, in denen die meisten Meeresflügler, die sich im Palast aufhalten, schlafen.[42]
Bei einem starken Sturm[43] überfluten die Strände und unteren Höhlen.[44]

Blisters Höhle

Blisters Höhle
Die Höhle, die im Begriff ist, überflutet zu werden
Die im Boden eingelassenen Ketten
Eine große Höhle, deren Eingang mit Sand bestreut ist, grenzt an den Strand an.[39] Sie liegt am dichtesten am Eingangstunnel. Während des Erbfolgekriegs der Sandflügler übernachtet Blister meist darin. Es ist außerdem die einzige Höhle des Palasts, in der Feuer erlaubt ist,[36] weshalb dort auch eine Feuerschalte zu finden ist.[45] Auch die Drachlinge der Vorsehung werden dort kurzzeitig untergebracht, wobei Clay dort mit silbernen Ketten an jeder Klaue an Ringe, die in den Boden eingelassen wurden, gefesselt wird.[46] Das Metall dieser Ketten ist verstärkt, sodass es feuerresistent ist.[47] Dieselben Ketten werden auch im Gefängnis des Sommerpalasts verwendet.[48]

Gefängnis

Das Gefängnis im Sommerpalast
Eine Gefängniszelle im Sommerpalast
Die Quelle der Wasserfälle
Das Gefängnis liegt hoch oben in einer Höhle in der Klippenwand und nicht weit vom Blätterdach entfernt. Aus dem Inneren der Höhle dringt ein blaues Leuchten, sowie ein Knistern. Der Steinboden des Gefängnises ist feucht und ein schmaler, im Halbdunkel liegender Weg führt vom Eingang in die riesige Höhle. Hier werden die gefährlichsten Drachen eingesperrt, darunter auch Kriegsgefangene.[49]
Die Käfige des Gefängnises haben keine Türen oder Gitterstäbe. Stattdessen ist jeder Gefangene von einem mit Wasser gefüllten Kanal umgeben, der zwei Drachen breit ist und um eine Felsinsel umschließt. Einige dieser Inseln sind groß genug für mehrere Drachen, anderen hingegen haben kaum genug Platz für einen. Aus Furchen in der Decke stürzt Wasser nach unten in die Kanäle und bildet rauschende Wasserfälle um die Inseln herum. Sämtliche Wasserwände und Gräben leuchten in einem hellen Blau und geben ein zischendes Knistern von sich,[50] das sich manchmal auch als ein blaues, Funken sprühendes Licht, das den Wasserfall hinaufschießt, äußert.[51] Das Licht stammt von Zitteraalen, die in die Wassergräben gelassen werden[52] und alles, was mit dem Wasser in Berührung kommt, mit Blitzen treffen, was bestenfalls zu Schmerzen, schlimmstenfalls zum Tod des Drachen führen kann.[51]
Haben die Zitteraale größere Blitze abgegeben, brauchen sie ein oder zwei Minuten, bis sie das Wasser erneut elektrisieren können. Während eines solchen Zeitraums kann das Wasser gefahrlos berührt werden.[53]
In den Käfigen selbst[48] können Drachen mit silbernen,[46] feuerfesten Metallketten[47] für jede ihrer vier Klauen an den Boden gekettet werden.[46]
Zu Beginn ist der Wasserfall einer jeden Gefängniszelle leer und die Wasserfälle, die die Insel umgeben, sind ausgestellt. Um Gefangene einzusperren, müssen sie zunächst auf einer der Inseln platziert werden.[54] Wird nun an einer Kette an einer Wand außerhalb der Insel gezogen, ertönt ein rasselndes, ächzendes Geräusch im Fels und im Wassergraben öffnet sich eine kleine Tür, durch die einige Zitterale in den Wassergraben schwimmen können. Des Weiteren beginnt dadurch Wasser von der Decke ins Becken zu rauschen und die Insel zu umgeben.[52] Um die Wasserfälle wieder auszustellen, muss ein weiteres Mal an der Kette gezogen werden. Dadurch ertönt ein ohrenbetäubend lauted Geräusch, das wie ein metallisches Ächzen klingt und die Wasserwand versiegen lässt.[55]
Glühwürmchen an der Decke werfen ein unheimliches Licht auf die Gefängniszellen. Dieses Licht wird durch violette, schimmernde Quallen in den Wassergräben verstärkt.[50] Ein Weg windet sich wie eine lange Brücke zwischen den Inseln entlang.[50]

Privatgemächer der Königin

Die Privatgemächer der Königin liegen in in einer riesigen Unterwasserhöhle[56] unter[57] einem der Wasserfälle und sind mit sich wiegenden Ranken waldgrüner und goldener Seeanemonen geschmückt. Steinstatuen von Delfinen säumen den Eingang und an den Felswänden funkeln Smaragde und Perlen. Die Betten sind aus weichem, Seetang[56] mit Bläschen.[57]
Die Tür befindet sich oben in der Höhle.[58] Direkt hinter der Stelle, an der der Wasserfall auf den See trifft und knapp außerhalb der Höhle gibt es eine kleine Luftblase.[59]
An einem Korallenzweig kann Schmuck aufgehangen werden.[60]

Pavillon

Begriffsklärung Dieser Artikel behandelt den Pavillon im Sommerpalast; für den Pavillon im Regenflügler-Dorf siehe Pavillon (Regenflügler-Dorf).
Vier Pfeiler aus bläulichem, weißem Stein ragen spiralförmig aus dem Wasser und streben aufeinander zu, bis sie in der Mitte des Sees einen gewaltigen Pavillon bilden.[61] Der Pavillon (Original: pavilion)[6] besteht aus zwölf kreisförmigen Ebenen, die zur Spitze hin immer kleiner werden. Er hat nur wenige Wände, und die meisten von ihnen sind sehr niedrig und ist mit einer Art Gitter aus geschwungenen Formen, Löchern und kleinen, flachen Wasserbecken versehen.[61]

Aufbau

Jede der zwölf Ebenen ist für einen anderen Zweck vorgesehen:[36]
Oberste Ebene
Corals und Anemones Throne
Auf der obersten Ebene werden neue Besucher empfangen. Sie besteht aus blau-weißem Steinfußboden[62] mit abgeschliffenen[63] Furchen. In den Boden ist ein spiralförmiges Muster aus den Abdrücken von Schwimmklauen eingelassen, das genau wie das königliche Streifenmuster aussehen. Die Abdrücke sind mit glitzerndem Wasser gefüllt und ihr Boden ist mit winzigen Perlen ausgelegt.[62] Ein Ende des Stockwerks geht in eine erhöhte Plattform über, auf der ein prächtiger, mit Smaragden und Saphiren besetzter und mit goldenen, wellenförmigen Linien verzierter Thron steht. Daneben steht ein wenig tiefer ein zweiter, kleinerer Thron, der mit den gleichen Mustern verziert ist und lediglich kleinere Edelsteine hat.[64]
Achte Ebene
Die achte Ebene des Pavillons
Einer der Seepferdchenbeschwerer
Liegemöglichkeit auf der Bibliotheksebene
Bei dieser Ebene handelt es sich um eine Bibliothek.[65] Die Ebene hat niedrige Wände und mehrere Gebilde, die wie große, aus dem Stein geformte Kessel aussehen. In diesen Kesseln befinden sich ordentlich aufgewickelte Schriftrollen. Schwarze und blaue Klauenabdrücke[66] mit Schwimmhäuten[67] markieren Wege und führen durch die gesamte Ebene. An einem Ende geht der Boden in eine erhöhte Plattform über, vor dem ein Platz für ein Publikum aus etwa dreißig Drachen ist. Am anderen Ende befindet sich ein langer grauer Steintisch, auf dem Coral ihre Werke schreibt. Die Enden der Schriftrollen auf diesem Tisch können mit Hilfe von kleinen, aus dunkelbraunem Holz geschnitzten Seepferdchen beschwert werden. Diese Seepferdchen sind schwer und bis ins kleinste Detail ausgearbeitet und haben einen drachenähnlichen Ausdruck auf ihren Gesichtern.[66] In der oberen Ecke des Tischs befindet sich ein kleines Becken mit schwarzer Tinte zum Schreiben.[68]
Des Weiteren gibt es einen gekrümmten, weißen Felsbrocken, der zum Liegen genutzt wird.[69]
Mittlere Ebene
Die mittlere Ebene des Pavillons
Die Wasserkanäle zwischen den Becken
Auf der mittleren Ebene finden Sitzungen des Rats statt. Dort befinden sich zwölf drachengroße und kreisförmig angeordnete Wasserbecken[36] mit kaltem Wasser[70] und schmalen Kanälen, die von einem zum anderen laufen und sich in der Mitte kreuzen.[36] In diesen Kanälen befinden sich Perlen.[71] Kleine,[72] Fischeiergroße Smaragde sind in den[36] steinernen[73] Fußboden eingelassen und bilden Wörter, die die einzelnen Abteilungen des Rats bezeichnen:[36]
  • Schatzamt[36]
  • Verteidigungsministerium[36]
  • Geheimnisse & Spione[36]
  • Drachlingspflege[72]
  • Kommunikation[74]
  • Zauberei & Verlagswesen[75]
  • Landwirtschaftsministerium[75]
  • Kriegsministerium[75]
  • Justizministerium[75]
  • Jagd[75]
  • Drachengesundheit[70]
Eines der zwölf Becken gehört der Königin.[76] Es ist das größte und mit "Königin" beschriftet.[72]
Links und rechts von dem Becken für die Königin sind die Becken für das Verteididungsministerium und für Kommunikation.[74] Auf der anderen Seite des Beckens für den Kommandeur für Kommunikation befindet sich das Becken für den Kommandeur von "Zauberei & Verlagswesen".[75] Das Becken für das Amt der Drachlingspflege ist zwei Becken von dem der Königin entfernt.[72]
Banketthalle
Die Banketthalle
Die Banketthalle (Original: feasting hall) liegt zwei Ebenen über der Küchenebene.[77] Ein ovaler,[78] langer, niedriger Tisch steht dort. Der Sitzplatz der Königin ist höher als die anderen, der Platz direkt rechts daneben ist jedoch auch nicht viel niedriger.[79]
Weitere Ebenen
Die schüsselförmige Ebene
Die Ebene für Soldaten
  • Auf der zweiten Ebene von oben[36] wird königlicher Besuch empfangen.[73]
  • Eine der höher gelegenen Ebenen ist wie eine große Schüssel mit niedrigen Mauern und einer leichten Neigung zur Mitte hin geformt. Auf der einen Seite sind Waffen aufgereiht, darunter weiße, gewundene Hornspeere, Brustpanzer aus Kettengliedern[80] oder Schuppen, über die über weitere Schuppen gehämmert wurden[81] und schimmernde Metallklauen.[82]
  • Eine Ebene ist für die Besuche von Drachlingsschulen.[36]
  • Eine Ebene ist für Kriegsplanung.[36]
  • Eine Küchenebene[42] in einer Ebene unter der mittleren Ebene[83] und zwei Ebenen unter der Banketthalle.[77] Essen und Getränke werden in Kesseln zubereitet bzw. aufbewahrt.[84]
  • Auf einer der untersten Ebenen halten sich für gewöhnlich Soldaten auf.[85] Dort gibt es einen großen Kessel mit kochendem, grünem Tee und einen niedrigen Tisch[47] mit einer Vertiefung, in der Gegenstände aufbewahrt werden können.[86]

Nach dem Angriff

Nachdem das Königreich des Himmels den Palast bei einem Angriff mit brennenden Baumstämmen bombadiert haben, sind große Teile des Blätterdachs eingestürzt. Die dadurch herabfallenden brenennenden Zweige, Blätter und Träummerteile haben zusätzlichen Schaden angerichtet.[13]

Gesellschaft

Ein Vorauskommando (Original: advance guard) aus ca. 15 Meeresflüglern sorgt dafür, dass sich niemand dem Palast auch nur nähert.[87]
Über hundert Drachen können sich im Palast aufhalten,[30] darunter in erster Linie Drachlinge und Zivilisten.[88]
Feuer ist in den Höhlen in den Felswänden des Palasts nicht gestattet.[36]
Wenn sie nicht im Versunkenen Palast sind, hält der Rat hier seine Sitzungen ab.[36]
Nachts wird der Palast nur von leuchtenden Quallen im Wasser erhellt.[56]

Sonstiges

Fehler

Der Schalter, der in der Graphic Novel-Version die Wasserfälle im Gefängnis ausstellt
Falsch markierte Position des Sommerpalasts
  • Im Deutschen heißt es über die zweite Ebene des Pavillons, dass diese nur für Besuche von Königinnen vorgesehen sei.[89] Im Original ist diese Ebene jedoch allgemein für königlichen Besuch, was dann auch z.B. Prinzen/Prinzessinnen und Könige einschließen würde.[73]
  • Des Weiteren heißt es im Deutschen, die Privatgemächer der Königin wären hinter einem der Wasserfälle[90] und auch in der Graphic Novel ist die Höhle hinter einem Wasserfall.[91] Im Buch ist die Höhle jedoch direkt unter einem der Wasserfälle.[57]
  • In der Graphic Novel ist der Seetangvorhang am Eingang grün statt goldfarben.[92]
  • Des Weiteren ist Blisters Höhle in der Graphic Novel von Das verlorene Erbe fälschlicherweise nicht diejenige, in in der die Drachlinge der Vorsehung gebracht wurden und welche später überflutet,[93] sondern stattdessen die Höhle weit oben in der Klippe, in der die Drachlinge später Schutz suchen[94] und von der es in der Graphic Novel heißt, sie wäre direkt über der überfluteten.[95]
  • In der Graphic Novel gibt statt einer Kette außerdem einen Schalter, der die Wasserfälle der Inseln im Gefängnis ausstellt.[96]
  • In Die Insel der Nachtflügler (Graphic Novel) wird der Sommerpalast auf einer Karte fälschlicherweise bei den unteren Inseln in der Bucht der tausend Schuppen platziert,[97] obwohl er sich eigentlich auf einer der nördlichen Inseln befindet.[2]

Quellen

  1. Original: The Lost Heir, Seite 8, 50;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 40, 82
  2. 2,0 2,1 Moons Erwachen, Siehe die Karte Pyrrhias
  3. 3,0 3,1 Original: Darkstalker, Seite 204-205;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 237-238
  4. Original: Darkstalker, Seite 26;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 59
  5. Original: Darkstalker, Seite 28;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 61
  6. 6,0 6,1 Original: The Lost Heir, Seite 73;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 103
  7. 7,0 7,1 Original: Darkstalker, Seite 27;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 60
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 Original: Darkstalker, Seite 25;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 58
  9. Original: Darkstalker, Seite 27-28;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 61
  10. 10,0 10,1 Original: Darkstalker, Seite 63;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 98
  11. 11,0 11,1 11,2 Original: The Lost Heir, Seite 8;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 40
  12. Original: The Lost Heir, Seite 279;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 311
  13. 13,0 13,1 Original: The Lost Heir, Seite 274;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 306
  14. Original: The Lost Heir, Seite 293;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 325
  15. Original: Darkstalker, Seite 32;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 66
  16. Original: Darkstalker, Seite 24;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 57-58
  17. 17,0 17,1 Original: The Lost Heir, Seite 54;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 87
  18. 18,0 18,1 The Lost Heir, Seite 54
  19. 19,0 19,1 19,2 19,3 Original: The Lost Heir, Seite 65;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 95
  20. Original: The Lost Heir, Seite 213;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 246
  21. Original: The Lost Heir, Seite 215;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 248
  22. Original: The Lost Heir, Seite 55-56;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 88-89
  23. Original: The Lost Heir, Seite 54-55;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 87-88
  24. 24,0 24,1 24,2 Original: The Lost Heir, Seite 56-57;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 89-90
  25. 25,0 25,1 Original: The Lost Heir, Seite 94;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 124
  26. Original: The Lost Heir, Seite 59;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 92
  27. 27,0 27,1 Original: The Lost Heir, Seite 58;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 91
  28. Original: The Lost Heir, Seite 58;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 90
  29. Original: The Lost Heir, Seite 167;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 198
  30. 30,0 30,1 Original: The Lost Heir, Seite 60;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 92
  31. 31,0 31,1 Original: The Lost Heir, Seite 66;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 96
  32. Original: The Lost Heir, Seite 167;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 199
  33. Original: The Lost Heir, Seite 213;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 245
  34. The Lost Heir, Seite 65
  35. Original: The Lost Heir, Seite 179;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 211
  36. 36,00 36,01 36,02 36,03 36,04 36,05 36,06 36,07 36,08 36,09 36,10 36,11 36,12 36,13 36,14 Original: The Lost Heir, Seite 69;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 99
  37. Original: The Lost Heir, Seite 212;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 245
  38. Original: Darkstalker, Seite 26;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 60
  39. 39,0 39,1 Original: The Lost Heir, Seite 68;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 98
  40. Original: Darkstalker, Seite 29;
    Deutsch: Darkstalker, Seite 62
  41. The Lost Heir, Seite 66
  42. 42,0 42,1 Original: The Lost Heir, Seite 106;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 136
  43. Original: The Lost Heir, Seite 153;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 184
  44. Original: The Lost Heir, Seite 155;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 186
  45. Das verlorene Erbe (Graphic Novel), Seite 134
  46. 46,0 46,1 46,2 Original: The Lost Heir, Seite 170;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 201
  47. 47,0 47,1 47,2 Original: The Lost Heir, Seite 172;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 203
  48. 48,0 48,1 Original: The Lost Heir, Seite 255;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 286-287
  49. Original: The Lost Heir, Seite 254;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 286
  50. 50,0 50,1 50,2 Original: The Lost Heir, Seite 255;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 287
  51. 51,0 51,1 Original: The Lost Heir, Seite 258;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 290
  52. 52,0 52,1 Original: The Lost Heir, Seite 257;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 289
  53. Original: The Lost Heir, Seite 266-267, 269;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 298-299, 301
  54. Original: The Lost Heir, Seite 256;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 288
  55. Original: The Lost Heir, Seite 271;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 303
  56. 56,0 56,1 56,2 Original: The Lost Heir, Seite 100;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 130
  57. 57,0 57,1 57,2 The Lost Heir, Seite 100
  58. The Lost Heir, Seite 102
  59. Original: The Lost Heir, Seite 102;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 131-132
  60. Original: The Lost Heir, Seite 107;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 137
  61. 61,0 61,1 Original: The Lost Heir, Seite 65-66;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 95-96
  62. 62,0 62,1 Original: The Lost Heir, Seite 70;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 100
  63. The Lost Heir, Seite 70
  64. Original: The Lost Heir, Seite 71;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 102
  65. Original: The Lost Heir, Seite 114;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 144
  66. 66,0 66,1 Original: The Lost Heir, Seite 89;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 119
  67. The Lost Heir, Seite 89
  68. Original: The Lost Heir, Seite 90;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 120
  69. The Lost Heir, Seite 137
  70. 70,0 70,1 Original: The Lost Heir, Seite 118;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 148
  71. Original: The Lost Heir, Seite 120;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 151
  72. 72,0 72,1 72,2 72,3 Original: The Lost Heir, Seite 108;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 138
  73. 73,0 73,1 73,2 The Lost Heir, Seite 69
  74. 74,0 74,1 Original: The Lost Heir, Seite 109;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 138
  75. 75,0 75,1 75,2 75,3 75,4 75,5 Original: The Lost Heir, Seite 109;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 139
  76. Original: The Lost Heir, Seite 69, 110;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 99, 140
  77. 77,0 77,1 Original: The Lost Heir, Seite 193;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 225
  78. The Lost Heir, Seite 193
  79. Original: The Lost Heir, Seite 193;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 225-226
  80. Original: The Lost Heir, Seite 204;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 237-238
  81. The Lost Heir, Seite 204
  82. Original: The Lost Heir, Seite 204;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 238
  83. Original: The Lost Heir, Seite 113;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 143
  84. Original: The Lost Heir, Seite 181;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 213
  85. Original: The Lost Heir, Seite 108, 172;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 137, 203
  86. Original: The Lost Heir, Seite 177;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 208
  87. Original: The Lost Heir, Seite 50;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 82
  88. Original: The Lost Heir, Seite 282;
    Deutsch: Das verlorene Erbe, Seite 314
  89. Das verlorene Erbe, Seite 99
  90. Das verlorene Erbe, Seite 130
  91. Das verlorene Erbe (Graphic Novel), Seite 85
  92. Das verlorene Erbe (Graphic Novel), Seite 80
  93. Das verlorene Erbe (Graphic Novel), Seite 133, 139
  94. Das verlorene Erbe, Seite 179
  95. Das verlorene Erbe (Graphic Novel), Seite 133
  96. Das verlorene Erbe (Graphic Novel), Seite 196
  97. Die Insel der Nachtflügler (Graphic Novel), Seite 118